| aangifte geboorte op 12 juni 1876 aktenummer 83, burgemeester van Gaasterland, getuigen: | |||
| Leopold Christiaan Ledel | geneesheer | 41 jaar | wonende te Balk |
| Wybe Tietema | gemeentesecretaris | 67 jaar | wonende te Balk |
 |
foto 139-001 beschikbaar gesteld door Appie Olivier, gemaakt door fotograaf S. Andringa uit Leeuwarden voor het Friesch Dagblad. |
Freule van Swinderen wordt op 30 april 1949 benoemd tot ridder in de orde van Oranje Nassau. Uit handen van burgemeester Thoe Schwarzenberg, uiterst rechts op de foto, ontvangt zij het lintje. Aanwezig waren namens "Riis Foarût" v.l.n.r. Luitzen Schaap, pluimveehouder te Rijs, (1906-1974), Douwe Feenstra, smid te Rijs (1913-1972), Catrinus Feenstra, tuinder te Rijs (1901-1965) |
freule van Swinderen 75 jaar: Leeuwarder Courant 8 juni 1951 |
freule van Swinderen overleden: Leeuwarder Courant van 10 februari 1958 |