Een kleine toelichting van mijn kant misschien:

• Vluchtoord Ede is in 1917 opgeheven. Bijna alle mensen zijn naar Vluchtoord Nunspeet overgeplaatst.

• De mensen die in Ede in de ‘Deensche huisjes’ woonden mochten daarin blijven wonen tot de oorlog zou zijn afgelopen.

• Na de wapenstilstand van 11 november 1918 is Nunspeet opgeheven en zijn de mensen op 3 plaatsen terecht gekomen:

• Een deel is al vrij snel naar België teruggekeerd
• Een deel is tijdelijk naar Vluchtoord Uden overgeplaatst en later naar België gegaan of elders in Nederland terecht gekomen
• Een deel die in Nederland wilden blijven konden daarvoor een verzoek indienen en de plaats van hun voorleur kenbaar maken.

Dhr Wilhelm was de Regeeringscommissaris en de hoogste baas van Vluchtoord Uden. Hij was Nederlander, terwijl de meeste ambtenaren Belgen waren. Toen ook Vluchtoord Uden bijna leeg was, is hij Burgemeester geworden in Eibergen. Wilhelm heeft de brief van 12 mei 1919 ondertekend.

Het verhaal is nu als volgt gereconstrueerd:
Op 29 april 1918 passeren zij Lobith en varen naar Duitsland. Kort nadat zij de grens zijn gepasseerd worden ze tot stoppen gedwongen door de Duitse politie die Kornelis willen aanhouden, vanwege nu is gebleken, wegens smokkel. Wat hij smokkelde is niet bekend.
Kornelis verzet zich hier tegen en na een stevige vechtpartij, Kornelis was een oud militair, wordt hij alsnog gearresteerd.
Hendrikje en haar 2 jonge kinderen worden de grens overgezet en belanden in vluchtoord Nunspeet. Hier blijven ze ca. 7 maanden, daarna worden ze overgeplaatst naar Ede, vervolgens na 4 maanden naar Uden en uiteindelijk naar Gouda waar ze tot het einde van de oorlog blijven. Kornelis is uitgeleverd aan de Nederlandse politie en veroordeeld tot een gevangenisstraf voor hoelang is niet bekend.
Na het einde van de oorlog, vluchtoord Gouda wordt in februari 1918 gesloten, moeten Hendrikje en de kinderen terug naar Friesland en komen uiteindelijk in Balk.
Kornelis komt na zijn vrijlating in september 1919 ook weer in Balk en is het gezin weer compleet.
Het is (nog) niet duidelijk waarom het verzoek via vluchtoord Uden is gegaan.